לצערי דמי הכניסה אינם כלולים
,במחיר הטיול .מצטערת
.כאן אתם צריכים לשלם
,אבל החדשות הטובות .זה רק 10 זלוטי
.לא כזה נורא .בסדר
.סליחה
-אלוהים על דוכן הנאשמים-
סונכרן ע"י חלב חם בצד
.אסור לצלם תמונות
תמונות קבוצתיות רק .באישור מראש
,כשתגיעו לשם
.תנו את הכרטיס לרופא הנחמד
,הוא יבדוק אתכם
.בחינם
אל תאמרו שאני לא .דואג לכם
זהו בלוק טיפוסי
.שהו פה עד 1000 איש
כשמשלוח חדש הגיע הנה ...היו עושים מקום
.טוב, אתם יכולים לתאר לעצמיכם
היו עושים סלקציה
כל אחד בבלוק היה מקבל כרטיס
מהקאפו האחראי על הבלוק
ואז הם היו הולכים .לאיזור הסלקציה
!תתיישר !כתפיים לאחור
.עצור
אתה זז כמו
שאתה כבר מת
.עזוב אותי במנוחה- .הוא כבר מת-
.תנסה לא להראות עצבני, או שאתה הבא בתור- .אני אהיה בסדר-
.אני אראה לך את המספרים שלי ?אתה רואה
חבר אותם ותקבל 18 שמונה עשר זה ח"י
יכול להיו שאתה הולך .לפגוש את בית האלוהים
?מאד קר פה,כן
.דמיינו לעצמיכם את יום הסלקציה
אף אחד לא ידע מה ,הקריטריון לסלקציה
.אז כולם פחדו
.טוב, בא נלך לשם
.איני מבינה
?איני רואה איך זה היה יכול לקרות
?איך זה התאפשר
אתה יודע,היה סיפור
,שהאסירים הקימו כאן בית דין
.וקיימו משפט
תבעו את אותו אחד
שהם חשבו לאחראי העיקרי .למה שקרה להם
?אתה יכול לתאר לך את המבט של אשתי
.נניח שאני צריך משהו שידיח את הכלים
!זוז
אנשים אלה מחכים לראות את הרופא
.אני מחכה לראות את הרופא
.יהודיה בת 85 בביתי
.מה אני יכול לעשות איתה
מישהו יכול לחשוב ...שהיא תבוא עם
.זוז
הם שלחו את קוהן הזקן .שמאלה
אם אתה היית הולך שמאלה .היית מגיע לגן עדן עם קוהן
.השאר ישארו בחיים .שתוק
.הרשה לי לציין את העובדות
.יחיה
.ימות
?את נשלחת ימינה
.כן
?אתה
.שמאלה
.טוב היה להכיר אותך
!בוא הנה! כנס פנימה
!כנס פנימה
נו כבר, כנסו,כנסו
!נו כבר! זוזו
!זוזו
!זוזו! זוזו! זוזו
,תודות ליעילות המוגברת
,של מערכת הרכבות של הרייך ערימה מהבילה זו
,של זבל פולני הגיעה יום אחד יותר מוקדם
,אלה מכם שעברו סלקציה
פיגשו את האנשים .שישנו במיטה שלכם מחר
?אתה רואה את זה
?אתה יודע מה זה אומר
.זה אומר שאני פושע
.פושע מורשע
?מי אתם
?עורכי דין
?רופאים
.הייתם יורקים עלי בחוץ
אבל פה זה לגמרי אחרת
.פה אני מלך
(קנצלר (ראש ממשלה
.אני נשיא
.פיהרר. אני אלוהים
.העולם התהפך, ואתם נפלתם
.יותר טוב שתתרגלו לזה
.זה מקום איום ונורא
,אבל אם נעזור אחד לשני
.נוכל לסבול אותו
,יום השחרור
.קרב מיום ליום
,המלחמה תסתיים
.ובעזרת השם נראה זאת
עם כל הכבוד
,אתם צריכים לישון על הרצפה הלילה
,אבל אם מישהו מכם חולה
ישנם אלה מאיתנו שיוותרו .על מיטתם
(אדוני (בצרפתית
?מהיכן אתה
.ליון
.היה לי בן דוד שם
,שמו קונטיני ?אתה מכיר אותם
.כן, כל אחד הכיר אותו
.הוא היה רופא
,איש שמן גדול .מלא בכסף
?האם הצליח לברוח ?האם את יודע
.אולי
,לא שמעתי
.פתח את הפה
.בר מזל
,תן לי את שיני הזהב שלך
ואתן לך חצי מהקצבת הלחם !השבועית שלי, הא
אני צריך את השן כדי לאכול
.אל תדאג בקשר לזה
.לא אוכלים פה הרבה, הא
אל תדאג, שמור על שיניך .כל עוד אתה יכול
,תן לי לצאת איתו החוצה .זה יקח רק דקה
.הנה
.אתה תצטרך את זה
.האוכל היחיד הוא מרק .תזדקק לכל טיפה
?מה בקשר אליך
.אהה , אני נשלחתי שמאלה
.קח את זה
אם תוותר אחד מהקאפואים יקח
הוא הראה לנו את חסדו...קוהן
.אנחנו העם שלו
?הוא הראה לנו את חסדו ?עבור מה אתה מתפלל
?שזה לא תהיה אתה
?שזה יהיה אני
?במקומך ?ודאי שלא
!משה! הנח ל ?מי אם כן
?אם לא אני אז מי !נו כבר, אתה מכיר את השמות , בחר
!משה! שתוק
בזמנים כאלה אתה .צריך להתפלל בעצמך
?עוד משהו מתפלל
?מישהו רוצה לעזור לאלוהים להחליט
.אני מתפלל עבורו
.הוא הרבי מזאמקוביץ
הוא המלמד ומרפא, ?מרפא
יהיה לו מספיק עבודה פה .בבוקר
.אנחנו עומדים להירפא
.אומרים שהוא אחד מהשלושים ושש (הל"ו)
?שלושים ושש של מה
?שלושים וששה רבנים רוסים לוחשים
.למד ווניק
הקדושים הנסתרים שסוחבים אותנו .על כתפיהם
,הם הפקידו את נשמתם אצל אלוהים
.ובעבורם הוא אינו משמיד אותנו
!אתה חתיכת חלאה צוענית
!בבקשה
אלוהינו שבשמים יכול לשמוע אותך .אפילו כאן
הוא שומע אותי ,ולא עושה שום דבר בנידון
הוא ממזר יותר גדול .משחשבתי
הוא שומע אותי ,ולא עושה שום דבר בנידון
.הוא ממזר מרושע
.הוא צריך להיות כאן .לא אנחנו
אנחנו צריכים להעמיד את הממזר .לדין
.ואז אולי הוא ישמע אותנו
אז, מה תעשה אם הוא ?ימצא אשם
?תעצור אותו
נחכה עד אשר יבוא .להסגיר את עצמו
!אנחנו צריכים להפסיק את זה
?אפשר להפסיק את חילול השם הזה
למעשה זה לא .יהיה חילול השם
אברהם התמקח עם אלוהים .על סדום
.יעקב נלחם במלאך
,השם ישראל
".משמעו "הוא ששרה עם אלוהים
!תפסיק
.מחר נעמוד לפני בוראנו
מחר יכול להיות שבוראנו .יצטרך לעמוד בפנינו
.זה סיפור ישן
,אני מתכוונת .רבים מכם מכירים את הסיפור
,יש בזה איזשהו הגיון
?למה לא להעמיד אותו לדין .לפחות הוא יצטרך להקשיב
?מי יהיו השופטים ,אדוני
.שלושה דיינים
.לבית דין רבני צריכים שלושה
,חלק מהטרגדיה של המקום
,שהוא היה מלא במדענים ...אמנים,עורכי דין
.באומגרטן
כן, הייתי פרופסור למשפט פלילי .בברלין
,למדתי סטודנטים .מבריקים ומוערכים
.סעדתי עם שועים
קפה, ברנדי עם אנשים
שעכשיו הם בממשלה
.אינני מבין הרבה בתורה
.הרבה פה יודעים את התורה
.אבל אני יודע איך לנהל משפט
.סליחה
...האם שמעתי שאתה
?שאתה מרצה באוניברסיטה
....וותר עלי
..אין לי עוד הרבה
אנני רוצה לבזבז את השעתיים .האחרונות שלי על זה
,ראה
אם אנחנו צריכים להמשיך ,עם זה
אז לכל הפחות צריך לבקש מהאיש הקדוש הזה
כדי שאלוהים יהיה לו מישהו ...שיגן עליו?...רבי
.רבי
?הם שואלים אם תדבר איתו
.הוא אילם
.תראו, אני רבי
,תרגמתי את תהילים
,כתבתי הרבה ספרי חוק
...כתבתי מחזה לתיאטרון בווטש ...סליחה
?פרופסור שמידט
?אידק
.הם אמרו שאתה נוסע לאמריקה
?מישהו הצליח להמלט
.אני יכול לשמש כדיין
אידק הוא התלמיד הטוב ביותר .שלימדתי
.אני אצטרף אליו
...לא,לא, בבקשה
!בבקשה תעזוב את זה
למען הדיוק הדיין
.צריך להיות רב
?האם אתה רב
הדיין הוא זה ששואל ?את השאלות, נכון
.יש לי הרבה שאלות .אידק הוא תלמיד מבריק
...הידע שלו בתורה
.אושוויץ לא מוזכרת בתורה
.זו הנקודה
,אז אני אב בית הדין
.באומגרטן הוא ראש בית הדין
וחברנו.... ... כאן...הוא
.דיין... החוקר
למען הסדר הטוב,כדי שבית המשפט יהיה חוקי, אנחנו צריכים
.עותק של ספר התורה
...כהוכחה לכך
.כהוכחה לקיומה כאן
טוב, אני ארחרח בספריה
?ואמצא אחד, לא
?אתה רוצה עוד משהו
?בנות
?סיגריות
.כריות לישבנים הגרומים שלכם
רבי עקיבא למד
.את כל כתבי הקודש בעל פה
.הוא מדקלם אותם כל הזמן
,במשך חמשת הימים האחרונים .הוא היה עבורנו מקור מים חיים
:הוא נקרא ."ספר תורה מהלך על שתיים"
.סלח לי
...לכאן, רבי
אז כדי שנתחיל
?מי התובע
.אני
.אני אעשה את זה
?מה האשמה
?אתה עיוור
...רצח
!שתוף פעולה, רצח
?אתה יודע מה הוא עשה לאימי
?לאחותי
?לאחי
.רצח, שיתוף פעולה, ועוד רצח
אני חושב שאנו צריכים .להיות יותר דייקנים
סבל הוא חלק מתוכניתו .של אלוהים
?האם ילד יודע מזה
.אם נקח אושר מידו של אלוהים
האם נאסר עלינו ?לקחת עצב גם כן
.אין פה אשמה
.לך תזדיין
?אתה אומר שאין כאן עילה למשפט
- האשמה תהיה
.הפרת הסכם
...ליהודים יש ...יש
...יש חוזה עם אלוהים
.סוג מסוים של הסכם
.ברית
טוב האשמה היא שהוא הפר .את ההסכם, הברית
!אז אלוהים הוא ממזר רמאי
!אני מסכים עם זה
,בבקשה, בבקשה
?אתם יכולים להפסיק עם זה
.במדבר,משה כרת ברית עם אלוהים
.הוא אמר שהעם יציית לחוקי האל
ומהצד שלו, אלוהים אמר ,שמכל העמים
.אנחנו נהיה העם שלו
.עם הנבחר שלו
.עם של כהנים
: תהילים אומר
"כרתתי ברית עם הנבחר "נשבעתי לעבדי דוד
"לחזק את מלכותו לעולמים"
"כסאו יכון מדור לדור"
.התרגום שלי
,אם כן במקרה שלפנינו, אומר
.שהוא לא מלא אחר הברית
?מי רוצה לפתוח
"שום אויב לא יערים עליו"
"שום זד לא יגבור עליו"
"אני אמחץ את אויביו לפניו"
"אהרוג את יריביו"
?טוב
?האם הוא קיים את הבטחתו !לא
אז, קשה לראות, איך .ניתן להפריך את האשמה
?מה יהיה קו ההגנה
?האם צריך להמשיך
דברים נוראים
.קרו כבר קודם
.קראו בתורה
קראו... קראו את ההיסטוריה .שלכם
.אנחנו יהודים
.אנחנו סובלים
.כן....אנחנו סובלים
.בבקשה
.הצג את עצמך בפני בית הדין
.שמי קוהן
.אני אביו
...אני אביו... אבל
.הוא חובר אליכם בחרפה הזאת
,הוא עוזר לכם .ביודעו שזה פוגע בי
.כזה בן הוא
?יש לך משהו להגיד, אבא
?חוץ מהרגיל
...תראה
,שיצאנו מעבדות ממצרים
.מצאנו את הארץ המובטחת ?מה קרה
,נלקחנו בשבי שנית .לבבל
,כשהשתחררנו שנית
,בנינו מחדש את בית המקדש
?מה קרה
.הרומאים הרסו אותו עד יסוד
....מה קרה במצדה
...בספרד
?רוסיה, ועכשיו כאן
נראה לי שהעד
.אומר שהפרת החוזה היא הרגל
,כדי להבהיר את העמדה ?האם אתה מגן על אלוחים או תוקף אותו
...מר קוהן..אני חושב אדוני .הוא יכול לדבר בעצמו
,קדמונינו
,אבותינו ,הורינו
.כולם סבלו
.אבל הם לא ויתרו
זו הסיבה שאנחנו .עדיין פה
.זה מבחן לאמונה שלנו
,אנחנו חייבים לעבר מבחן זה .כמו שהם עברו את שלהם
?אתה חושב שאנחנו רוצים להיות כאן בבקשה, בבקשה,בבקשה-
הם שמרו את אור התורה .להאיר את תקופתם
.אנחנו צריכים לעשות אותו דבר
.אנחנו צריכים לשמור את האמונה
אנחנו צריכים לשמור את ,לבבותינו טהורים
.ואנחנו צריכים להתפלל ?מדוע-
,אם אלוהים בגד בנו ?למה
...הנקודה היא
הנקודה היא ..להיות יהודי טוב- תראה את עצמך-
הנקודה היא, לשמור על האמונה .אמונה-
!אנחנו נבחנים
?האם המבחן הוא חלק מהברית
האם מישהו הזכיר ?מבחנים למשה
,באותו מזמור בתהילים :נאמר
,אם יעזבו בניו תורתי" ".ובמשפטי לא ילכון
,אם חוקותי יחללו" ".ומצוותי לא ישמרו
,ופקדתי בשבט פשעם" ".ובנגעים עוונם
,מר קוהן אומר
שלפני שמאשימים את אלוהים נסתכל על עצמינו
,אולי זה לא אלוהים שהפר את הברית אלא אנחנו
!כן! כן
הוא צודק
זה "מפני חטאתינו"
מפני חטאינו
.או חטאיך
?אולי אתה נושא באשמה
.תודה
.אני מסכים עם בית הדין
.זה הוא עונש
בית הדין לא אמר דבר כזה- ,בכל מקרה-
.אני מסכים
.חלק מהיהודים הפנו עורף לתורה
הם חשבו שהם יודעים .יותר טוב
.ילדיהם עברו לערים
הם קנו מגבעת מהודרת
חליפה יפה, נהיו סוציאליסטים .או...ציונים
קאפיטליסטים .או אנרכיסטים
.אלוהים יודע מה
.שכחו הכל
. מכתבי הקודש היקרים
..אז אתה אומר ש
,כל זה אשמתי ?הלא כן
אלוהים משמיד את כל העם היהודי .כי אתה מאכזב ממני
?זהו זה
!תראה מה אתה עושה
?משפט של אלוהים
אתה חושב שהוא ?אינו יכול לשמוע אותך
?אתה חושב שהוא לא פה
.אנחנו צריכים לשמור על הסדר כאן
?אתם יהודים, אהה
אם שום דבר אחר .אנחנו צריכים לכבד את החוק
,טוב, מכיוון שמאשימים אותי
.אני רוצה לזמן עד
.קדימה .האיש הנכבד הזה
?שמך
עזרא שפירא מזאמקוביץ
?האם עשיתי משהו רע
לא, לא, לא 'עזרא זאמקוביץ
אתה באת עם הרב אני מניח
מזאמקוביץ
,הגד לי עזרא שפירא
האם הם הפנו גב לתורה
?בזאמקוביץ
לא, אדוני.
.בזאמקוביץ אהבנו את התורה
בשבת, החלונות של החנויות .היו כולם סגורים
כתבי הקודש פרשו את כנפי .השקט שלהם עלינו
.והעולם כאילו נעלם
.כל אחד נשא את הסידור
,בחגים, במועדים, ימי חול
...התורה היתה שם
היא היתה האויר .שנשמנו
,בעונינו -בבגדים ובבתינו
,היא היתה ארמוננו
.ואנחנו חיינו בזוהרה
?אז מה קרה אם כך
.הם הגיעו
.הם הרגו את כל הזקנים
והכריחו את הנותרים .לקבור אותם
.את אימי קברתי
הם הכריחו אותי להסיר .את הטבעת מאצבעה
.ולתת להם אותה
האם אתה רואה איזו סיבה מדוע ,אלוהים גרם לך, יהודי טוב
,לחלל את קבר אימו
?כדי להעניש יהודי רע
?לדוגמא, אותי
...לא אמרתי שהייתי .איש טוב
ניסיתי, אבל איני יודע אם אני איש טוב .אני יודע אם אתה איש רע
.קח אותו לדוגמא
.איני מכיר אותו
.אתה עוד תכיר אותי
.אל תדאג
אז אלוהים שומר על הזכות .להעניש את הרשע
.זה בברית
נשאלת השאלה, מדוע הוא בוחר .להעניש את האיש הטוב הזה
,ולא למשל... ?את היטלר
? האם למישהו יש תשובה
;אלוהים צודק
אז כנראה עשינו .משהו רע
.אנחנו צריכים לבחון את מצפוננו
לפי החוק, העונש צריך .להיות פרופורציונלי לפשע
,איזה פשע
?מצדיק עונש כזה
הילדים שלנו, הילדים .שלנו במחנה
?מהו העונש הראוי לילד
? האם אני יכול
,זה לא תמיד המקרה
.שהעונש הוא פרופורציונלי
המבול הטביע את כל העולם
.חוץ מנוח
אלוהים צווה על אברהם .להקריב את בנו
אדוני, אימי היתה
.אשה טובה
טעות היא להפוך את זה .לענין אישי
אלוהים אינו פועל .נגד היחיד
.הברית היא עם העם היהודי
.'ולא עם עזרא מזאמקוביץ
.זה לא אישי
.האם אני יכול לשאול אותך,עזרא
אתה רואה איזה תועלת באלוהים ?אם הוא אינו אישי
?אלוהים שימושי
האם זה תלוי בי למצוא ?אלוהים שימושי
האם אתה יודע מזה אלוהים .שאינו אישי
.לא
,זה מזג האויר .זה הכל - מזג אויר
'אולי צריך למחוק את המילה 'עונש ?מההליכים, לעת עתה
?אני יכול לשאול שאלה
.עזרא, הרשה לי לשאול אותך
? האם אמא שלך היתה יהודיה טובה
,איך אתה יכול לשאול שאלה כזאת ?אפילו כאן
הרשה לי להשכיל אותך
.בוא נדבר על הזדככות
,פעמיים במשך ההיסטוריה
ואולי גם עכשיו. אלוהים המיט עלינו מאורעות
,עם הרס נורא
.שאחריהם הדברים לא היו כמקודם
שום דבר לא היה כמקודם
כיון שאחרי זמן הבנו
.הכל השתפר
דמינו לעצמיכם, אלוהים .הוא מנתח
והוא צריך לכרות רגל או יד .נמקיים כדי לרפא את הגוף
.זה מעשה אלים .זה כואב
.אבל זה בא מאהבה
איך זה היה
.אם היינו חיים בזמן שכזה
.לא עונש .הזדככות
הרשה לי לשאול אותך... חכה קצת .זמן....זמן הוא משהו שאנו חסרים
ההזדככויות , האם הן מופיעות ?בברית שלך
,האם נאמר שמידי פעם
(אי אפשר להמר יותר (מושג מהרולטה בקזינו .אני אציף את המקום
לפעמים רק לשם שינוי ...אתם ... אתם
תכותרו ותולקו
כלבים ישוסו בכם
וכמו עדר יקבצו אתכם .לתוך מחנה
...מכיון שאתה שואל
ההזדככות הראשונה היתה במבול
הפעם השניה היתה
חורבן בית ראשון בידי נבוכדנצר
.נשלחנו לגלות בבל
.היינו אומה ללא ארץ
ללא ארץ פוזרנו לקצוות תבל
ולקחנו איתנו את הידע בתורה
ואת האל היחיד הכל יכול .לארצות שהגענו
Iאם היינו נשארים כמן שהיינו ?האם היינו מגיעים לכאלה הישגים
,היינו שבט במדבר .לא יותר מזה
,זה היה כואב .אך זה היה גם נפלא
מה עם אנחנו שוב חווים ?אירוע קטסטרופלי
מה אם אלה שישרדו יהוו את השריד הקדוש
,ויחיו בעידן של חכמה .הבנה, וידע
מה עם טוב גדול ?יצא מזה
?איזה טוב גדול
?איך נדע
כבר מישהו אמר שהמשיח בעצמו
.אולי השיבה לארץ ישראל
?ומה אז
אז ,זה יכול להיות .דבר נפלא
אתה רואה. אולי יש סיבה
,מדוע אישה טובה ,כמו אימך .נהרגה
.ולא אדם רשע
.מפני שהיא קורבן
.שואה
,וכשאדם מקריב משהו .זה צריך להיות הטוב ביותר
.הדבר היפה ביותר
?אפשר לקרוא לאידק
?האם אני יכול לחקור אותו
נקרא תחילה לאידק
.הנקודה קשורה
אם תוכל לומר לבית הדין
?מה קרה לאבותינו במצדה
,מצדה היתה מצודה על ההר
.שנבנתה על ידי הורדוס הגדול
זה היה בונקר עבורו
.במקרה של מלחמה
כמובן שאף אדם לא יכול .לבנות חומות כנגד המוות
,הורדוס מת
,והרומאים הגיעו
.הרסו את בית המקדש
היה התקוממות גדולה
.מרד
,והמורדים נמלטו להרים
.למצדה
.הרומאים צרו
.הם רצו להרעיב את המורדים
אז הם בנו דייק עצום למרגלות ההר.
היו שם 15,000 חיילים .רומאים
.אלף לוחמים יהודים
,באביב, המורדים החליטו
,שיותר טוב למות
.מאשר להפוך לעבדים
עשרה גברים נבחרו וניתן להם התפקיד
.להרוג את כל האחרים
וכשנותרו 10 אחד נבחר .להרוג את התשעה הנותרים
והאיש האחרון היה .צריך להתאבד
,שתי נשים התחבאו מהטבח
.ונותרו בחיים לספר את הסיפור
,לוחמים אלו ?איזה אנשים הם היו
האמיצים והטובים ביותר
הפרח של ישראל
. הם היו קדושים מעונים
ולמרות זאת, הם נכתשו .על ידי הרומאים
טוב,למעשה כן ?אך מה הרומאים רצו
שהיהודים יחיו כרומאים .וינטשו את התורה
?והיכן הרומאים היום
.הם עפר ואפר
?והתורה
עדיין חיה...עדיין פורחת .מאירה את העולם
.תודה
אז אתם רואים .אנחנו לא צריכים להתיאש
הסבל שלנו הוא זכות .אם זה חלק מתכניתו של אלוהים
אנחנו ברי מזל
.לזכך את העם דרך כאבנו
אל תתנו להם לקחת .את אמונתכם
,אם היא חזקה .היא תגדל
,אש קטנה תכבה ברוח אך אש גדולה
רק גדלה ומתעצמת
.היטלר ימות
.המלחמה תסתיים
.העם והתורה יחיו
.בדיוק
.הנה זה
!התורה תחייה
אז אנחנו חייבים .לבטוח באלוהים
?אני יכול לשאול את העד
לא זה הקודם
.עזרא זאמקוביץ
סלח לי, איני עד אתה יודע
,לא הייתי עד לכלום .לא בנוגע לאלוהים
.אני מיצר ומוכר כפפות
.יצרתי ומכרתי כפפות
האם אתה מרגיש יותר טוב ,כשהדיין אמר לך
?שאמא שלך היא קורבן
.כן,אדוני
,אפילו כשהדיין אמר לך
שאלוהים דורש שואה
הקרבה
.של היהודים הטובים ביותר
אתה רוצה שאני ארגיש טוב ?יותר או רע יותר
.אנחנו רוצים רק את האמת .טוב, איני יודע את האמת
.אני לא יודע מדוע דברים כאלה קורים
.יצרתי ומכרתי כפפות
,האם אני יכול לשבת עכשיו ?בבקשה
אז, איני יודע איך לענות .על שאלות אלה
אז, סבל הוא מלאכת אלוהים
?האם זה נכון
,במילים אחרות
.מנגלה עובד עבור אלוהים
,היטלר עובד עבור אלוהים ?האם זה צודק
,זה לא ערב לחיך .אבל זה אפשרי
,כשנבוכדנצר פלש לישראל ,והחריב את בית המקדש
.ושלח את העם לגלות בבבל
אלוהים קרא לו "עבדי נבוכדנצר"
הוא היה הסכין ואלוהים היה
.המנתח
,אנחנו שונאים את הסכין
.אך אוהבים את המנתח
אם היטלר עושה
.את עבודת האל
ההגיון אומר שזה שעומד ,בדרכו של היטלר
.עומד בדרכו של אלוהים
לאחוז בנשק נגד היטלר .זה מוטעה
?האם יש פה מישהו שמאמין בזה ...האם יש
דרך כלשהי
?שיתאפשר שזו האמת
?האם זה לא .....מטורף
?למי אתה פונה
.אנחנו צריכים לשמור על סדר
.הייתי רוצה לקרוא לקאפו
.קרא לי כמה שאתה רוצה
,אתה לא יכול לקרוא לו .הוא אינו יהודי
אני רוצה שתאמר לבית הדין .מה אתה עושה כל היום
,אתה יודע מה אני עושה
.אני דואג לך ,בחור
.אתם כמו התינוקות שלי
.אני כמו אם עבורכם
?מדוע
,האם תוכל לאמר
?מדוע לקחת ג'וב כזה
.ניתנה לי הברירה
,הם ביקשו ממני כי אני דובר גרמנית .ומפני שיש לי שכל
,ואם מישהו מכם היה פיקח מספיק .גם אתם הייתם עושים את זה
.לכו תזדיינו
'יכולת להגיד להם - 'לא
אני רוצה לחיות...זו הסיבה שאני עושה .זאת...אני רוצה לחיות
לא כמוכם חלאות שלמעשה כבר מתים
.ויתרתם ברגע שהגעתם הנה
?אתה מתבייש במה שאתה עושה
.לך תזדיין- .אז למה שלא תספר לנו מה אתה עושה-
, איני חייב להשיב לך
או לבית הדין שלך .או לאל שלך
.איני פוחד לפגוש את אלוהים
מפני שמה שאני עושה, הרשה לי לומר לך..מה שאני עושה
.זה כלום. זה כלום
יחסית למה שהזונדרקומנדו .עושים
,הם שולחים יהודים אחרים לגז
,הם דוחפים אותם פנימה .ונועלים את הדלתות
,הם לוקחים את הכפיות שלהם .ומוכרים אותם ליהודים אחרים
הם השתלטו על כל השוק .של הכפיות
בכך שנעלו את הדלתות .על בני מינם
.אל תצביע עלי
?אתה חושב שתשרוד את זה
.אולי, ואולי לא
ופרופסור שמידט אומר ....שכשזה יסתיים
לא, תן לי לספר לך .על האל שלך
אני רוצה לצאת מפה ?בחיים, טוב
.יום אחד המלחמה תסתיים
.יכול להיות שהם יפסידו
ובמקרה הזה אני אשתחרר .מפה
,כל מה שאני צריך לעשות .זה להשאר בחיים עד אז
?איך אני עושה את זה
?מה יכול להרוג אותי
.הם
?איך אני מונע מהם
.בכך שאני מרצה אותם
?ואיך אני עושה את זה
בכך שאני שומר שתהיו .כלואים ובסדר
מה הדבר הבי גרוע ?שיכול לקרות לי
שיגמרו להם היהודים .להרוג
.ואז הם יהרגו אותי
.כאשר לבסוף יסיימו להרוג אתכם
.כשהטרנספורט הגיע היום
,הטרנספורט עם הפולנים .הגיע היום
?אתה יודע מה עשיתי
.אני הרעתי
זה מה שעשיתי. ואז כשנגמר לי הכח אמרתי
" תודה לך אלוהים"
!חכו! חכו
!הקשיבו
!הקשיבו! ראו
?האם הוא הרג אותי
.לא
?אתם יודעים מדוע
מפני שאני עושה את העבודה .המזוינת בשבילו
.פה... אני אלוהים
!אני הוא
והאל שלכם,האל ,של אברהם
!הוא לא שם עליכם
אחרת הוא לא היה .נותן אתכם בידי
אני רוצה לשאול אותו .שאלה נוספת
?אתה חייב
.צריך לעבור לעדים אחרים
.אני לא בטוח שזה עוזר
פרופסור שמידט אתה אמרת
,שכשהאסון הזה יסתיים .העולם יהיה מקום יותר טוב
.אולי המשיח יבוא
.אולי נחזור לארץ ישראל
?אבל מי ישרוד את זה
הקאפואיםת הזונדרקומנדו ?מי עוד
,המרושעים ,הפיקחים
,חסרי הבושה ,חסרי הרחמים
איזה מין משיח
?רוצה בכאלה להיות עמו
איז מין ישראל ?תבנה ע"י אנשים כאלה
האם אלה יבנו אומה של ?בינה הבנה ודעת
.לא הם. אלוהים
?איך
איננו יכולים לדעת .הוא הכל יכול
הוא הכל יכול
טוב, אם הוא הכל יכול ,מדוע אינו יכול לזכך את עמו
.בלי להמיתם בגז
.הוא הכל יכול
איך הוא יכול להיות כל יכול ?וצודק
,או שהוא כזה חזק .ואז הוא יכול היה להפסיק את זה
אבל הוא בחר שלא להפסיק את זה ...ואז הוא אינו צודק. או
,הוא היה רוצה לעצור את זה .אך הוא לא היה יכול
התשובה לז היא מאוד פשוטה .אתה יודע את זה מימיך בישיבה
.התשובה היא הרצון החופשי ,כן יש רוע בעולם
בגלל זה אלוהים העניק לאדם את הבחירה החופשית
.והוא בחר לעשות רע .זה מאוד פשוט
?מה פשוט
.אנחנו לא בובות על חוט
.אנחנו בוחרים
.תמיד יש בחירה
?בחירה חופשית
בחירה חופשית, בתחת שלי
.אני אתן לכם בחירה חופשית
?איפה לייבל
.לייבל, קום
.חכה עד שהדיין יקרא לך
,שאל את לייבל על הבנים שלו .ואחר כך ספר לי על בחירה חופשית
.אני קורא ללייבל
.אתה לא יכול לקרוא לאף אחד
.הדיינים קוראים לעדים
.אני אקרא ללייבל
ספר לבית הדין על בניך
.אינני רוצה
,אם הוא לא מספר לכם .אז אני אספר לכם
בית הדין לא בקש .ממך לדבר
.צריך שיהיה סדר כאן
...כשהם הגיעו לכפר שלו- אני אספר לכם-
,אם צריך לספר את זה
.אז אני אספר זאת
.אני בא מהוגאן
.זה על יד אאכן
.כשחיילי האס.אס. הגיעו
?מתי
.זה נראה כמו לפני 100 שנים
.הם רמסו את דלת בית הכנסת .
הם שרפו את ספרי התורה .וארון הקודש
.ואז כינסו אותנו בפנים
חשבנו שהם ישרפו אותנו .שם באותו רגע
.הלוואי והיו עושים זאת
.הם לקחו את הילדים
.יש לי שלושה ילדים
,הבכור
יהיה בן שבע עכשיו ...וה
.הם כל כך יפים
...זה לא .לא משנה
.הם שמו את הילדים על משאית
:רצתי אחריהם, וצעקתי "בבקשה ,בבקשה"
"!תנו את הבנים שלי" "! תנו את הבנים שלי"
ואז הקצין הזה .שמע אותי
:ואז הוא עצר ושאל אותי "?מי מהם שלך"
ואני חשבתי שהוא .יחזיר לי אותם
הראית לו את .שלושת בני
...הבכור בכה, שני האחרים ...לא
.לא, זה לא הכל
,הוא אמר לי
".הם שלושה ילדים יפים"
".אני אגיד לך מה אתה יכול לעשות"
".בחר אחד"
."קח אחד"
,קח אחד" ".ותוכל לשמור אותו אצלך
.והילדים, הם שמעו אותו
.הם פשטו את ידיהם
.הם היו כל כך מפוחדים
:הם הושיטו לי ידם ואמרו
".בבקשה, קח אותי"
".קח אותי"
,האדון הנכבד הזה
אומר שתמיד יש לנו .בחירה
?את מי הייתי צריך לבחור
?את הצעיר ביותר
?את הבכור
,את החלש ביותר ,את החזק ביותר
?את מי בחרת
?את מי הייתי צריך לבחור
.אני לא יכול להגיד
...בית הדין שמע ש ...אמורה להיות בחירה חפשית
סלח לי, אני לא רוצה ,בחירה חופשית
.אני רוצה את בני
...ודאי
.אתה מדבר על רצון חופשי
?היכן הרצון שלי אם כן
?איזו ברירה היתה לי
לקצין הזה .היתה ברירה, לא לי
.איפה הבחירה החופשית שלי
.המלחמה תסתיים
.היטלר ימות
.העם והתורה ישרדו
...אתה אומר שהעם ישרוד
אבל מחר בבוקר... חצי מהאנשים בחדר הזה
.ימותו
האם הם אף פעם לא היו ?חלק מהברית
החלק שלהם הוא לשמש עד ראיה .לשמור על השלהבת
אבא, תמיד הלכת ?בדרך התורה
.אתה יודע שכן
?ומה התורה אומרת על גניבה
.דבר פסול
וכאן במחנה, יש חוק ?לגבי נעליים
?מה
הנעליים חייבות להיות משומנות .כדי להסיר לכלוך
תפקידי לוודא שאתם .ממלאים את החוק הזה
האם הביאו לך שמן עבור ?הנעליים שלנו
אני קונה את זה עם .צלחות מרק
?מהספק הרשמי
מהפרצוף תחת הזה .ששוכב שם
אני עובד .בסדנת מכונות
ונשאר לי מעט שמן .מדי פעם
?אז השמן גנוב
.כן
.הוא גנוב
מה התורה אומרת שעלינו ?לעשות עם סחורה גנובה
להחזיר את הסחורה .לבעלייה המקוריים
האם מישהו כאן אי פעם ?החזיר שמן לסדנה
?לא
.לא חשבתי שכן
...אז כולנו, גם אבא שלי
!כולנו גנבים
.כן, כן, כי אין לנו ברירה
אין ברירה אין רצון חופשי
זה הייעוד של המקום הזה
להפוך אותנו לחוטאים בכוח
להפוך אותנו לתתי-אדם
.לערום את הגופות שלנו
.ולהתאבל
מה זה רצון חופשי ?אם משתינו לנו עליו
,בדיוק, סוף סוף .מישהו אומר את זה
להם יש בחירה ,הם מחליטים מתי נחיה ונמות
?מה הבחירה שלנו
?האם בחרנו להגיע הנה
כשאלוהים חילק רצון חופשי .הוא נתן את החלק שלנו לנאצים
האם למישהו יש משהו להגיד ?להגנתו של אלוהים
רבי, אני לא בקשתי
.להקשות
אני שאלתי כי ,אתה דיברת קודם
.על להיות יפה
.אני רציתי שהסוף יהיה יפה
.כיוון שהילדים שלי יפים
...ניסיתי לדאוג להם
.ודאי שכך
?האם שמעת משהו
?האם הם פה
שניים... שניים מהם
,הם... תאומים
...ונאמר לי ש
.מנגלה אוהב תאומים
.הם מקבלים טיפול יותר טוב
...כיון שזה מענין אותו מנגלה-
-מתענין בהם .אך אלוהים לא
הוא שם בשמיים .ואינו רואה דרך העננים
איוב פרק כ"ב
?מה
,הטענה שאלוהים אדיש
היא לא חסרת תקדים ,כיון שזה קרה כבר
.זה בספר איוב
.טוב מאד
האם גם נאמר
שאלוהים צריך להיות פה ?מושמד בגז, ולא אנחנו
,הפסק זאת .זה מכניס מחשבות לראשי
,תמיד ישנה אפשרות
שהמהומה מבשרת .אירוע חשוב
שהאש ששורפת אותנו ...היא אש מזככת
.שתיצור תור זהב
,אם הבנים שלך מתו בעבור זה .הם מתו כקדושים מעונים
כדי להיות קדוש מעונה .אדם צריך לבחור במות קדושים
,אנחנו לו מוצאים להורג בגלל אמונתנו .אלא בגלל הגזע שלנו
,לא בגלל התורה .אלא בגלל אבותינו
.אבל הוא פה
?מי
.אלוהים
אני יודע שהוא פה .ואף על פי שאיני מבין אותו
בימים אחדים
...באביב השלג ירד
ומגע החום הראשון מהשמש
...מאז ?מי יודע
אתה חושב שהשומר לא חש ?בשמש על גבו
.השמש בגבו, כן .אבל זה לא מה שאני הרגשתי
.אני הרגשתי אותו
.השומר לא הרגיש את זה
החום לא חדר .את המדים שלו
.הייתי מתחלף איתו
אבל יכול להיות שמה שאתה אומר .על אלוהים מושמד בגז
אולי אתה צודק
.אולי זה מה שקורה פה
?אולי הוא סובל איתנו
?מי צריך אלוהים שסובל
אנחנו צריכים אלוהים ששולח . את מלאך המוות באויבינו
?איפה הוא
.אני לא יודע הרבה על אלוהים
,אולי אלוהים אף פעם לא משתנה .ואולי כן
,אולי הוא לא כל יכול
...אולי הוא זקוק לנו .כדי להיות מושלם
.אולי זו הסיבה מדוע ?הוא יצר אותנו
,קשה לראות
איך אנחנו יכולים להיות לעזר .במצבנו הנוכחי
...אבל עדיין
...בעיר ברנוביץ
שחטו אותנו בפורים והרב קרא בקול
".בוא לא נשכח איזה יום היום"
"!לחיים"
.והוא שר כשירו בו
...אבל אתם :אתם ממשיכים לשאול
"?מאיפה בא כל הרוע הזה"
אבל מאיפה כל הטוב הזה ?מגיע
?זה מה שחשבת כשלקחו לך את הילדים
אפילו הקאפו חושב כך
,הוא חושב שמלחמה תסתיים .והנאצים יפסידו
,אפילו הוא חושב .שהטוב ינצח
?מה אני מבין
אני יודע שאיני יודע מה הוא כן יכול לעשות, ולא עושה
";המימיך ציווית בוקר"
".ידעת שחר מקומו"
"ובחקר תהום התהלכת"
"איזה הדרך ישכון אור"
"מבטן מי יצא הקרח"
אתה פה, אדוני
כמו שחששתי .כן, תשתוק-
?כמה אתם
.שנים עשר
.זה מקום שמנוהל טוב
נכון, היו קצת סיבוכים הבוקר שנבעו
מהשעה המוקדמת שהטרנספורט .שלכם הגיע
זו הסיבה לכך שהקליטה .שלכם לא הסתיימה
.אני מתנצל על אי הנוחות
.אושוויץ אינו מקום לנוח
.אתם עובדים או מתים
.הבחירה בידכם
!קומו
!עמדו! קומו
תוריד את זה
אני חייב ללבוש את זה .למען בריאותי
תסיר את זה
.זה רופא השיניים
גש אליו דבר ראשון בבוקר
סלח לי רבי
?האם אני יכול
אני חושב על המשפט
.הייתי רוצה לשמוע על סופו
.בבקשה
.לא
.זה חשוב
.לי זה חשוב
,התחלתם את המשפט
.אתם חייבים לסיים אותו
,אתם חייבים להמשיך בהליכים
,לצטט תקדימים
.ולהיות בני אדם
,הם חושבים שאנחנו לא בני אדם .אבל אנחנו כן
הם לא יכולים לקחת את .זה מאיתנו
כן, נכון, אבל הגענו ...למסקנה המתבקשת
...וזה אולי המקרה ,הוא נתן לנו את החוק-
ולהתוכח על החוק אפילו בנושא נורא שכזה
...זה סוג של תפילה לא-
לא,לא, לשמוע אותו נדון ...כך
...זה העניק נחמה
הרגשתי שהוא שומע שהוא איתנו
.כן
...טוב
...לסכום
,באופן כללי חשנו
שאיננו יכולים לדעת .את רצון האל
.אלוהים יותר מדי עצום
וכל שנוכל לעשות .זה להתפלל
.להאמין
.היטלר ימות
...המלחמה תסתיים
לא, לא, לא
.זה לא הולך להיות כך
אתה מבקש מאיתו לקבל הנחות כהוכחות.. לא,לא,לא
הטיעון חוזר להתחלה ,אם אתה מביא את זה להצבעה
.אני בוחר - אשם
,זו לבטח האמת
שאיננו יכולים לשער .את רצון האל
דרכיו אינן ... דרכינו- אנחנו לא צריכים לשער את רצון האל-
.רצונו לא מענין אותנו ולכן אנחנו חייבים לכבד אותו-
.זו הברית שלנו
.אנחנו לא צריכים להבין את זה
.זה הכל כתוב
,אנחנו רק צריכים להחליט
,אם הופרו התנאים .או לא
...איפה ה ?איפה התלמיד החכם
המזמור, בא נחזור למזמור
.אמור לנו את המזמור
...כולו? זה
.זה מאוד ארוך
אנחנו מגיעים לאנשהו .כשמדברים על המזמור
?שכחתי.. איזה מזמור זה
.פ"א
.כסאו של דוד יכון לעולם
...וזרעו
..ה
.כסאו של דוד יכון לעולם
...וזרעו
זה התחיל
.זה התחיל בבלוק 7
זה יקח כמה שעות .להגיע הנה
.יש עדיין זמן לעשן סיגר
.לזיין כמה נשים
.לכתוב סונטה
.שמידט
.אתה אומר שהעם ישרוד
.זה מה שנאמר בברית
אלוהים הבטיח את השרדותו .של העם היהודי
.אני אומר שאלוהים אשם
,מפני שהשרדותו של העם
.אינה מובטחת יותר
לא, לא כך.. איך יתכן ?שהעם שלנו יחדול להתקיים
,הו, האמן לי .זו התוכנית
.למחוק אותנו
.מגוחך
,כשבאתי הנה
.חייתי את כל חיי בזאמקוביץ
,כשחלפתי דרך השערים האלה
זו היתה הכמות הרבה ביותר .של אנשים שראיתי מעודי
,ראיתי יותר אנשים בשעה .משראיתי כל חיי
,חשבתי
איך יתכן שכל כך הרבה ?אנשים בחיים
...אבל עכשיו
איך זה יתכן... ?של כך הרבה ימותו
בבקשה, אנחנו בודאות יודעים .שהמספר אינו חשוב
,כשילד אחד מת משחפת
.זה דבר נורא
?האם יותר גרוע כשמליון מתים
,כשילד מת
אתם יכולים להאמין ,שיש לזה מטרה
.אחרת אתם נכשלים במבחן
אי אנו יכולים לדעת .את רצון האל
.אנחנו לא מדברים על רצונו
.אנחנו מדברים על הברית
.הברית שמבטיחה לנו שנשרוד
,נשרוד כעם .ולא נושמד
אבל יהודים יש בכל העולם .ולא רק באירופה
לאחי יש חבר
.......בוודז' - הוא אמר לי
אתה חושב שכשהם ,יגמרו אותנו כאן
הם יעזבו את החבר של ?אחיך, בשלום
.אולי אנחנו האחרונים
.אולי סופנו קרב
אנחנו צריכים לשקול את האפשרות, שאנו , בחדר זה
.אנחנו השריד הקדוש
.ולכן זה חשוב שנחליט
,אם אנחנו האחרונים
.אנחנו יכולים לסיים את הסיפור
,אנחנו יכולים לסיים את זה כאן
הסיפור שהתחיל עם משה ,והר סיני
.לפני 3500 שנה
.אנחנו יכולים לסיים את זה .להפר את הברית
,אז אתה חושב
,שכשהם יבואו לקחת אותך ,אתה תאמר
".הו, אנחנו לא יהודים יותר"
.פתחו את השערים" "?אנחנו הולכים הביתה
,אנחנו יהודים .ותמיד נהיה יהודים
,שום דבר לא השתנהעבורינו .כי אנחנו לא הנאשמים פה
,אלוהים הוא הנאשם .לא אנחנו
!אה. תשתוק, כסיל (בצרפתית)
"!הוא אמר: "תשתוק
.אני מבין
... אתם והנאצים....אתם !אותו הדבר
...הוא אומר שאנחנו כמו
...לא, שאנחנו שייכים ל
שיש לנו משהו במשותף .עם הנאצים
.אני ממתרגם
.אולי לא טוב
.תצעקו כמה שאתם רוצים
,תהרגו אותי אם אתם רוצים .ממילא אני הולך למות בבוקר
כמה כוכבים, ? יש ביקום, לדעתכם
...סלחו לי, אבל לפני
לפני שמתתי...
.הייתי פיזיקאי בפריס
יש 100 מליארד ,כוכבים
.בגלקסיה שלנו
.רק בגלקסיה שלנו
אלוהים ברא את .כל הכוכבים האלה
...קרוב לודאי,הנביא עמוס אומר לנו- ?בשביל מה-
?סליחה
הוא ברא 100 מליארד ,כוכבים
.בגלקסיה שלנו
לכמה מהם יש כוכבי לכת ?שאנחנו לא יודעים
ואף עלפי כן, כל תשומת הלב ,שלו מרוכזת על כוכב הלכת הקטן
כמעט בשוליה החצוניים .של הספירלה הגלקסית
ואפילו לא בכל כוכב ,הלכת, לא
.רק ביהודים
,האיש הזה
שברא 100 מליארד ,כוכבים
חתם על חוזה ,עם היהודים
.רק היהודים
,ואפילו לא עם כל היהודים ,לא, לא, לא
מפני שיהודים כמוני .לא נחשבים
,אז אמרו לי זאת
אם הוא אהב את היהודים ,כל כך
?למה לברוא משהו אחר
למה לא לאכלס את היקום
?עם יהודים במקום כוכבים
?מה הטעם
.איננו יודעים מה הטעם
.גם לי זה נראה מופלא
.שמכל היקום, הוא בחר בנו
,זה לא מופלא
.זה מטורף
.זה פשוט מוטעה
תינוקות חושבים .שהם מרכז היקום
הם חושבים שהם יוצרים חלב ,בכך שהם יונקים. הם חושבים
.שהעולם נעלם כשהם עוצמים עיניים
.הם טועים
בימי הביניים אנשים חשבו ,שהשמש מקיפה את הארץ
.הם טעו
זו אחיזת עיניים שנוצרת בגלל .המקום בו אתה עומד באותו זמן
.אותו דבר עם אלוהים
.אותו דבר
,אז חישבו
.בבקשה, רק חישבו
בעבר, לאומה היו יכולים .להיות 50 אלים
,אחד לגדול דגן .אחד לגרום לגאות בנהר...איני יודע
אנשים יצרו את החברות האנושיות שלהם .בדמות האלים שלהם
,חברות שהיו להם אלים רבים .היו להם מנהיגים רבים
.מרכזי כוח שונים
הם קדמו בברכה זרים .ורעיונות חדשים
,כמו המצרים
ואחרי כן
...באו היהודים
...עם הרעיון הגדול שלהם
.רעיון עצום
.יש רק אל אחד
.מדהים
?מה קרה
.הם יצרו חברה אנושית שם
כל הכוחות מרוכזים .בידי אדם אחד - מלך
.חברה אנושית יעילה
.ארגון למופת
והיה להם את הרעיון שאלוהים .אוהב אותם יותר מכל דבר אחר
.הם שגשגו
.הם שמרו את אלוהים לעצמם הם ניסו
.לבודד את עצמם
ואז בא מישהו עם רעיון .יותר טוב
.הנוצרים ,הם אומרים כן
.יש רק אלוהים אחד
.הוא לא רק אוהב את היהודים .הוא אוהב כל אחד
.אנחנו צריכים לכבוש כל אחד .הרומאים אהבו את זה
.הם המירו דתם
.הם כבשו כל אחד
.אל אחד
.מלך אחד
.ככה זה היה
.זה הכל ענין של כח ושליטה
!ואתה
.אתה איבדת
אבל בחצי הדרך הרומאים נעלמו...מכיון
מישהו היה לו רעיון .טוב יותר
.היטלר
,היה לו הרעיון
".יש רק אל אחד וזה אני"
,פה היטלר הוא אלוהים ?הלא כן
,עדין כן .ועדין כאן
.אנחנו עדין כאן הלילה
.אתה כפרת באלוהים
?מה הוא נתן לך
?מה
,ישנם כאן רבים
.שכפרו באלוהים
,הם המירו דתם, נשאו לגויות
...הפנו גבם לכתובים סלח לי -
סליחה, הוא מדבר עלי
,אנחנו רגע לפני המוות ,והדבר שהכי מרגיז אותו
.שהתחתנתי עם גויה
?אבל מאיפה זה בא לך
?היכן אתה שונה ממני עכשיו
?מה הרווחת
.בבקשה
.בבקשה, אני מעלה פה נקודה
ילדים אלה,ילדים מלומדים אלו ,כמו בני,כמו האיש הזה
הם אומרים,שהם ראו אמת .שאנחנו לא ראינו
.אבל הנה הם פה
.כולם שווים
.עומדים למות
.הסתכלו על ריכארד
,מבחוץ
.הוא היה איש עשיר
.היו לו הרבה חברים .אך כאן, הוא מפוחד
,הוא לא מסוגל להאמין .שהוא הולך למות
.כיוון שאני לא הולך למות
,אתה הולך למות .אדיוט מתחסד
.הוא נבחר בסלקציה
!לא נבחרתי
,אתה נשלחת לצד שמאל .כמוני
.ועכשיו אתה מפוחד
,הוא מרמה וגונב
כיון שהוא חושב
,שזה שיש לו יותר לחם מאיתנו .יעשה אותו מאושר
ואתה חושב שלשאת תפילות ?יציל את חייך
, 4000שנה של לבישת כובעים טפשיים ,ועדיין
.בדרככם למות
.יש צרעה
.שנקראת - איקנוימונידה
.היא מטילה את ביציה בזחלים
,הביצים בוקעות
,ואז התולעים של הצרעה ,אוכלים את הזחלים מבפנים
הם אוכלים את .דרכם החוצה מהזחל
איזה סוג של אל ?מתכנן דבר שכזה
...ועדיין
.סילחו לי
.סבי גידל עצי תאנה
....יש צרעה
.אני בטוח שאתם יודעים
והצרעה הזו מטילה .ביציה בתוך פרח
,וכשהם צעירים ומוכנים לעוף
.כדי לאסוף את האבקה
,הם לא מתחככים בפרח ,כמו הצרעות האחרות
,או הדבורה או הרוח
,הן עוצרות
ואוספות את האבקה
.אפשר לראות את זה
ואז הם לוקחות את האבקה .לעצים האחרים
,זה לא עוזר להם
.הן לא יכולות לאכול את זה
...הן עושות זאת
.זה סידור נפלא
...ודאי שאלוהים
.הגד לי
.צרעה זו
עושה את זה ...לכל עצי התאנה, או
?רק ליהודיות
...הוא צוחק ממני
.אני לא צוחק ממך
אני רק מבקש ממך לראות .דברים לא כמו תינוקות
.אלא כמו גברים
.אנשים עם הגיון
.השתמש בהגיון
הוא מדבר איתנו .על הגיון
?מהו הגיון
כשלקחו אותך מהאוניברסיטה בפאריס ,היכן ,לא דברת כמו יהודי,שלא נראת כמו יהודי
.חושב כמו יהודי
,ושמים אותך פה איתנו
,איזה חלק של ההגיון ?משחק פה
מהו השימוש בהגיון
בעולם הנשלט בידי ?שיגעון
,ההחלטה תעמוד להצבעה
.ע"י הדיינים
סלחו לי, דיינים מלומדים,
?האם טעיתם לגבי בני
האם יש משהו לקוות עלין .אחרי הכל
.שום דבר
.תתרגל לזה
.שום דבר
.הדיינים יוועדו
.אינני יהודי
.מעולם לא הכרתי את אבי
.לא ידעתי שהוא היה יהודי
.הוא מת כשעוד הייתי תינוק
...אימי הייתה
.גרמניה טובה
,היא שבה הביתה .וחזרה לשם הנעורים שלה
.הם חשבו שהכל נשכח
.בביה"ס הייתי ילד טוב
.נהייתי לאב טוב
הילדים שלי הצטרפו .לנוער ההיטלראי
רק לפני שנה הגסטאפו .הגיע אלי
זה היה הדבר הראשון ששמעתי .על הגזע שלי
.חשבתי שאני גרמני נורמלי
.הייתי גרמני
הייתי גרמני .שונא יהודים
.לא ידעתי כלום על מינהגיכם
.למדתי פה
לא שמעתי אף מילה מהתורה .לפני שבאתי הנה
.אני לא היחיד ...אתם חייבים להבין זאת
גדלתי תוך כדי למידה... ,שיהודים
.מלוכלכים, רמאים ולא מסודרים
וכשבאתי הנה הבנתי שכל .מה שהאמנתי בו , הוא אמת
,המקום היה מבולגן
.מלוכלך ולא מסודר
אני חשבתי שזה .בגלל היהודים
איך יכול להיות ,לא מטונף
אם יש מחראה אחת .ל 5000 איש
.זו הנקודה
?אתה חושב שזו טעות
,אתה חושב שמהנדס גרמני ?לא תכנן מספיק צנרת, בטעות
.לא
,זה לא היה כך .שום דבר כאן לא מקרי
,הטינופת זה חלק מהמערכת
...זה כמו ...הגדרות, הזרקורים, ה
.שאר המתקנים
.יש לזה תפקיד
,זה כדי לקחת ממך את הכבוד .והאנושיות שלך
.הכבוד שלנו, האנושיות שלנו
.זה חלק מהתהליך
...כדי לאפשר ל
כל הגרמנים הנחמדים ,להרוג אותנו
,הם חייבים להראות להם שאנחנו, זה
.מה שגרמני ממוצע למד להאמין
,אנחנו מטונפים
.פחדנים וכופרים
,כשהגעת הנה
,הם לקחו את חפציך
.לקחו לך את השם
.גזזו את שערך
...לקחו את ילדיך
...נשים, אמהות
.אפילו את הסתימות בשיניך
.הכל
,כל מה שנעשה בידי אדם .הם לקחו
אל תתן להם לקחת גם .את האלוהים שלך
לא משנה עד כמה טפשי ,או חסר תועלת, זה נראה
.הברית היא שלך
.אלוהים הוא אלוהים שלך
.אפילו אם הוא לא קיים
.שמור עליו
זה יהיה הדבר שהם לא .יוכלו לקחת ממך
.מאיתנו
הדיינים הם שלושה .במספר
.כך שתמיד תהיה החלטה
,אם פה אחד
או שיהיה רוב .לדעה אחת
,האשמה היא
שאלוהים הפר את הברית .עם העם היהודי
?מי הוציא אותנו ממצרים
סוף סוף למישהו .יש שכל ישר
.אלוהים הוציאנו ממצרים
.שאלה אחרת
?מדוע הגענו למצרים מלכתחילה
,היה רעב .וחפשנו מקלט
?מי השית את הרעב
טוב, הרעב ,...איננו יודעים הרבה
.אלוהים השית את הרעב
לכן, אלוהים שלח אותנו ,למצרים
.ואלוהים הוציאנו ממצרים
.בדיוק כך
..הוא הוציא אותנו מבבל כדי
,כשהוא הוציא אותנו ממצרים ?איך הוא עשה זאת
?במילים? במראות ?ניסים
...משה ביקש מפרעה
?וכשפרעה סירב
.המכות
בתחילה משה הפך ,את המים במצרים לדם
ואז אלוהים היכה .עם הצפרדעים
ואחרי כן מכת יתושים ,ומכת זבובים
ואז הוא טבח במקניהם
,ואז מכת שחין
,ואז הברד
.שהרס את יבוליהם
,אפילו את העצים .ומבנים בכל מקום
,חוץ מארץ גושן .איפה שבני ישראל חיו
.ועדיין פרעה לא הסכים- .ואז מכת ארבה -
ואז ימים של חושך ?ואז לבסוף.. מה
,אלוהים הרג את בכורי מצרים .והוציא אותנו ממצרים
הוא הרג את הבכור
,מבכורו ויורשו של פרעה
עד לבכורו של העבד .על הריחיים
.הוא הרג את כולם
?האם הוא הרג את פרעה
לא, אני חושב שלא ...מפני שאחרי כן
,זה פרעה שאמר לא ,אבל אלוהים השאירו בחיים
ובמקום זאת .הרג את ילדיו
.כל הילדים
ואז בני ישראל השתחררו
בלוקחם ,זהב וכסף
תכשיטים ובגדיהם של .המצרים
ואז אלוהים הטביע את החיילים .שרדפו אחריהם
,הוא לא סגר את הים
.כדי החיילים לא יוכלו לעבור
,הוא חכה עד שיעברו
.ואז סגר את הים
?ואז מה
.ואז המדבר ?ולבסוף הארץ המובטחת
עכשיו, הארץ המובטחת ?היתה...ריקה
?מקום חדש ?לא מיושב
...לא, היו
:כמו ככתוב ""כשאלוהים יביא אותך לארץ
מיושבת בהרבה עמים" "מלפניך
עמים גדולים וחזקים" "ממך
"אתה תכה אותם"
"ותמחה אותם"
""ולא תכרות ברית איתם
ולא תראה כל רחמים" "כלפיהם
.אנחנו עמו
והוא נתן לנו מלך .בדמותו של שאול
,כשהעמלקים נלחמו באנשי שאול
?מה ציווה האל
.אני שואל את התלמיד חכם
מחץ את עמלק" "שים אותו תחת קללת הרס
?האם על שאול לרחם על מישהו ?לחוס על מישהו
...ולא תחמול- ."ולא תחמול עליו"-
"והמתתה"
"והמתתה מאיש ועד אישה"
מעולל ועד יונק" "משור ועד שה
".מגמל ועד חמור"
לכן, שאול התכונן ,לעשות זאת
.אך בדרך הוא פגש בקיני
אלה לא היו העמלקים .ולא היה לו ריב איתם
.הוא דחק בהם לברוח
,האם אלוהים היה מרוצה
,?מהרחמים של שאול ?מתחושת הצדק של שאול
.לא, הוא לא
וכששאול החליט לא ,לשחוט את כל המקנה
ולקחת אותו כדי ,להזין את אנשיו
.האם אלוהים היה מרוצה ?מהזהירות, מהנדיבות שלו
.לא
.לא, הוא לא
"'הוא אמר:" מאסת את דבר ה
"וימאסך ה' מהיות מלך על ישראל"
כך במטרה לרצות ,את אלוהים אלוהינו
,שמואל הביא את המלך אגג
ושיסף אותו לפני אלוהים .בגילגל
אחרי שאול בא דוד שלקח את בת שבע
,אשתו של אוריה החיתי .לעצמו
...בכך שסידר שאוריה יהרג
.בנגוד לרצון האל
האם אלוהים הכה ?את דוד בעבור זה
...אפשר לומר
?האם הכה את בת שבע
...במובן שכאשר ה' אמר-
-כיון שחטאת לי" ".הילד ימות
,אתה שאלת קודם
?מי מעניש ילד
.אלוהים מעניש
עכשיו, האם הילד מת בחטף ?ברחמים,ללא כאב
...בפרק י"ב אנחנו למדים- .שבעה ימים-
,שבעה ימים
לקח לילד למות .בכאבים
בשעה שדוד עטף עצמו ,בשק ואפר
צם..וניסה להראות .את כאבו לאלוהים
?האם אלוהים הקשיב
.הילד מת
האם הילד הזה חשב ?שאלוהים צדק
?האם העמלקים חושבים שה' צדק
,האם האמהות של מצרים
...האמהות ,האם הן חושבות
?שה' צדק
אבל ה' הוא האל שלנו- ?מה, האם ה' לא ברא את המצרים
?האם לא ברא את נהרותיהם
?ולא גרם ליבולם לגדול
?אם לא הוא , אז מי
?מה... אל אחר
?אז בשביל מה הוא ברא אותם
?להעניש אותם
,להרעיב, להפחיד ?לשחוט אותם
,בני עמלק ...בני מצרים
?מה זה עבורם
?כשה' פונה נגדם
זה היה כך.
?היום היתה סלקציה כן
.כשדוד הביס את המואבים
?מה הוא עשה
הוא הכריח אותם לשכב על הארץ .בשורות
והוא בחר שאחד ינצל .ושניים ימותו
.אנחנו נהיינו מואבים
אנחנו לומדים איך זה .היה, מהעמלקים
הם עמדו בפני השמדה .'מידי ה
.הם מתו למען תכניותיו
.הם נפלו כמו שאנחנו נופלים
.הם פחדו כמו שאנחנו פוחדים
?ומה הם למדו
...הם למדו
...שה' אלוהינו
...אלוהינו
.הוא לא טוב
.הוא אינו טוב
.אף פעם הוא לא היה טוב
.הוא היה רק לצידנו
.אלוהים לא טוב
הו, בהתחלה כשהוא התחרט
שהוא גרם לבני אנוש לטבוע ,במבול
?למה
מה הם עשו כדי להיות ?ראויים להשמדה
מה הם היו ,צריכים לעשות
כדי להיות ראויים ?להשמדה סיטונית
מה הם יכלו לעשות ?שהיה כה נורא
.אלוהים אינו טוב
כשהוא בקש מאברהם ,להקריב את בנו
.אברהם היה צריך לסרב
,היינו צריכים ללמד את אלוהים .שהצדק נמצא בלבבותינו
היינו צריכים לעמוד נגדו
,הוא לא טוב .הוא פשוט חזק
.הוא פשוט היה לצידנו
,כשהביאו אותנו הנה .הביאו אותנו ברכבת
.שומר סטר לי בפנים
,על החגורות שלהם, כתוב
"Gott mit uns".
"אלוהים איתנו"
אז מי יאמר ?שהוא לא
.אולי הוא אכן כן
?האם יש הסבר אחר
,מה שאנחנו רואים כאן
...כוחו
.תפארתו,עוצמתו
,כל הדברים האלה .אבל מופנים נגדנו
...הוא עדיין אלוהים
.אבל לא האלוהים שלנו
...הוא נהיה
.האויב שלנו
.זה מה שקרה לברית
הוא כרת ברית חדשה .עם משהו אחר
אנחנו נכנסים עכשיו .לתאי הגז
.אז... מצאו אותו אשם
,מצאו את אלוהים אשם ,כן
.הפרת חוזה
.על הפרת הברית איתנו
,כל יום, 6000 אנשים .הומתו כאן בגז
39,024.
38,483.
38,497.
38,511.
38,532.
חשבתי שהוא יקרא לי, הוא קרא לבני.
-אתה בר מזל -בבקשה.
אני מוכן.
הוא לא מוכן.
בבקשה עשה זאת בשבילי
שלח אותי, לא אותו.
38,562.
38,052.
38,511.
.שתוק וזוז
.תראה אותי .לא יכול להיות שזה אני
.אני צעיר .אני יכול להיות לעזר
איך תוכל להגיד להם !שלא אותי, בבקשה
.זה לא הגיוני
,להיות הגיוני זו לא העבודה שלי .
?אז העבודה של מי היא
אני חושב שהוא קורא .מהכרטיס הלא נכון
!בבקשה !בדוק את הכרטיס
38,675.
38,692.
38,695. אתה.
?מה עושים עכשיו
38,702.
,עכשיו כשאלוהים אשם .מה עכשיו
38,711.
עכשיו
.עכשיו, אנחנו מתפללים
39,055. " אדוני מעון אתה היית לנו"
"מעת לעת"
"בטרם הרים ילדו"
39,066. "ותחולל ארץ ותבל"
"מעולם ועד עולם"
"אתה אל"
"...תשב אנוש עד דכא;ותאמר"
,זו לא המיטה הטובה בעולם
.אבל... היא מחוץ לסלקציה
"בבוקר כחציר יחלף"
"ותתאמר שובו בני אדם"
"בבקר יציץ וחלף"
"יערב ימולל ויבש"
38,544.
בבקשה
!תזיז את התחת
,לא,לא,לא .יש לכם את האיש הלא נכון
יש לנו אותו שם משפחה
הנער הוא מועיל
אותי אתם רוצים
...הוא בכרטיס שלי
.תראה, שמעת את המספרים
אני .אני בסדר
38,652.
אתה שם
.תזיז את עצמך
.איש טוב
...המספר שלו הוא למעשה שלי
...אחורה... אחורה
38,697.
38,702.
38,711.
"מי יודע עוז אפך"
"וכיראתך עברתך"
"בבוקר כחציר חלוף"
"בבוקר יציץ וחלף"
"כי כל ימינו פנו בעברתך"
"כילינו שנינו כמו הגה"
"כי כילינו באפך,ובחמתך נבהלנו"
"כי גז חיש ונעופה"
"מי יודע עוז אפך"
"וכיראתך עברתך"
"ונרננה ונשמחה כל ימינו"
"שמחנו כימות עיניתנו"
"שנות ראינו רעה"
תרגום *gore*
סנכרון, תיקון והוספת שורות ע"י חלב חם בצד
?והתפילות שלהם נענו
.אנחנו עדיין כאן